ADR

O ADR (Automated Dialogue Replacement) é uma técnica muito utilizada em produções cinematográficas. Consiste na regravação de um diálogo que sofreu interferências durante sua captação, como ruídos de fundo, falhas no som, no microfone etc. Os atores “dublam” a si mesmos, respeitando a interpretação e o sincronismo labial da cena original. As gravações de ADR realizadas em nosso estúdio atendem produtoras audiovisuais brasilienses.

Como funciona?

A técnica de ADR funciona de maneira bastante simples. Primeiro, é necessário localizar e marcar a falha de som ou diálogo na cena em questão. Depois, o ator ou atriz é convocado ao estúdio para as gravações adicionais. O(a) “dublador(a)” é instruído(a) a desempenhar o mesmo papel que desempenhou na cena original, desta vez com a captação de som de melhor qualidade.

O trabalho de ADR também é útil para corrigir pequenas falhas na atuação, como por exemplo quando o ator ou a atriz gravou o diálogo com um tom de voz levemente diferente.

A técnica de ADR pode ser usada para melhorar a qualidade da produção audiovisual.