ADR

ADR (Automated Dialogue Replacement) es una técnica muy utilizada en producciones cinematográficas. Consiste en volver a grabar un diálogo que sufrió interferencias durante su grabación, como ruidos de fondo, fallos de sonido, fallos de micrófono, etc. Los actores se “doblan” respetando la interpretación y sincronización de los labios de la escena original. Las grabaciones ADR realizadas en nuestro estudio atienden a productoras audiovisuales de Brasilia.

¿Como funciona?
La técnica ADR funciona de forma bastante sencilla. En primer lugar, es necesario localizar y marcar el fallo de sonido o diálogo en la escena en cuestión. Posteriormente, se llama al actor o actriz al estudio para realizar grabaciones adicionales. El “actor de voz” recibe instrucciones para desempeñar el mismo papel que desempeñó en la escena original, esta vez con una captura de sonido de mejor calidad. El trabajo ADR también es útil para corregir pequeños fallos en la interpretación, como cuando el actor o actriz grabó un diálogo con un tono de voz ligeramente diferente.

La técnica ADR se puede utilizar para mejorar la calidad de la producción audiovisual.